韓文生肉更新進度

因為有些事情想要跟各位解釋所以就打了這篇。

首先，韓文小說名稱為재혼 황후，作者為알파타르트 (Alpha Tart)，畫家為치런(Chireon)，目前已連載完畢，韓文總共325話。英文翻譯(remarried empress)版本將韓文的一話拆成兩章來翻，因此才會出現兩個同樣的標題，第二個標題就會加上_2。

因為我是看著英文翻譯版本翻的，所以我的章節是跟著英文翻譯版本的。在英文翻譯到174章，也就是韓文原版的87話之後就停更了，原因是Naver要求他們停更。

Naver是韓文小說原本刊載的地方，目前到165話(也就是英文的330章)都是可以免費看的，每三四天就會將需要付費看的章節轉成能免費看。英文翻譯只翻到免費看的部分(174章)，所以與其說是擔心大家就不付費追進度了，不如說是因為要出版。Naver說他們準備將小說印刷出來，韓國的版權非常嚴格，所以他們就不許別人來翻譯，要翻就讓出版社正經地翻。有關於這部分的介紹請看英文生肉更新進度_5。

但是在我翻到英文的174章之後我就會試著用google翻譯繼續翻下去，所以不用擔心到時候沒有資源。韓文小說會慢慢的釋出免費看的章節，所以我想未來應該不用付費就能夠閱覽所有章節。

如果大家想要先用google翻譯看的話可以到Naver上慢慢看。當然我覺得這樣看看的很痛苦。

之後在考學測的前幾個月我會酌量調整更新頻率，到時候會再通知大家。

祝各位都能好吃好睡滑手機。