英文生肉更新進度_5
不知道有沒有人在期待這個系列!!!但是這個系列很有可能不會繼續下去了。
如果現在點進去英文生肉的網址裡面看,就會看到這個。中文翻譯:
這不是一個章節。
因為Naver誠心誠意的請求我們,所以這個系列不會繼續更新下去了。
請等待正式的官方翻譯版本。
你們覺得鄉民會說甚麼呢?
當然是給他暴走的啦!!!!!
躺下/試著不哭/哭爆
今年對我而言就像是這樣:
火上加加加加加加加油
我本來已經為了Navier跟Heinley準備好了但是...
Kikikins 回覆SamSam 四天前
他們是有真的在準備進行官方的出版翻譯還是他們只是想要嘴砲這個網站? 嗯嗯嗯。
Manolya ATALAY 回覆Kikikins 四天前
而且你想想他們要花多久才會更新到現在這個章節... 即使他們已經成功的在二到五年之內跟國際出版商溝通好了出版的細項,接著還要花他們大概兩年左右的時間才能出版到第87個章節(也就是這個小說的第174章)。而且我說的這些東西還只是過度樂觀的預測...
kikikins 回覆 Manolya ATALAY 四天前
也許我應該要開始努力認真的學習韓文了:(
------------------------------
我每兩三天一次的樂趣就這樣被剝奪了... 而且還是在結尾的短短之前... 我明明知道兩百多章這東西就會結束了... 接下來有可能就只能夠用google翻譯機翻出不順暢的句子,勉強知道劇情的走向...
我的心豪痛啊!!!!!!
如果說我真的有朝一日走到那裏(應該不用花上幾個月的時間),到時候的英文生肉能不能找的到還很難說,畢竟已經有人在到處勸各大翻譯主不要繼續翻譯了,所以能看到的英文更新很罕見。如果有人找到真的有更到174之後的英文生肉大大請在下面留網址啊啊啊啊啊啊!!!!!!我會代替國家感謝你。゜゜(´O`) ゜゜。
如果有人想要群聚拍拍的可以在下面取暖。
討拍+1 (但不群聚~)
回覆刪除只能期待你的中譯版QQ
(突然發現群聚會感染好像不太好)
刪除不過等到翻到那裏的時候就會有跟大家一樣期待的感覺了,每次翻的都會是以前從來沒有讀過的劇情,好像也有點有趣(=`ω´=)
剛剛去翻了一下
回覆刪除真的都更到174就打住了(有些甚至只到173)
有點令人難過,但又感覺挺合理的,只是希望這樣做是有打算出翻譯本
#Zorazora
我是覺得出版商有出版商的考量,但這有點像是將資訊變成公司的財產。原本能夠被大眾所享有的流通資訊被某間公司擁有了,結果得要付費才能夠得到內容,損失的是大眾的權益以及財產,其中得利的只有公司以及作者(?)。
刪除我是覺得如果世界上所有的資訊都能夠公開透明的流通比較好,雖然好像已經扯遠了XD
總之,作者能夠透過出版商得到金錢上的回饋,我想也不錯啦。
刪除看到停更真的很讓人難過啊...
回覆刪除乾脆來學韓文好了qq
我也覺得... 不知道人類的科技需要多久的時間才可以翻譯出通順的句子呢...
刪除學韓文學起來! (我猜有許多跑去學韓文的人都是為了相似的理由去上課的XD)(=^・ω・^=)
作者已經移除這則留言。
刪除哇剛點進來看到這個晴天霹靂的消息qq
回覆刪除Google翻譯讀起來真的很不順
期待大大的翻譯qq
嗚 使用機翻的人都是具有語言天賦的人才,能夠將google翻譯的東西變成通順的句子需要不少的腦補能力。
刪除我會加油的(っ*´∀`*)っ
這是什麼天大的噩耗,這是不是就代表我還得等好久才能看到結局了(;д;)
回覆刪除的確... 不過我想離婚的章節很快就會到了OwO,所以不用擔心看不到離婚歐。
刪除版主你好
回覆刪除我找到這個網站: https://www.wattpad.com/905151444-remarried-empress-174-heterogeneity
但我不確定進度到哪裡 因為我還沒讀到那麼後面....
我現在是靠Google的網頁翻譯看韓文生肉的....
版主有需要人手的話我可以幫忙翻譯英文喔!!
來幫! 都來! 方便用ig聯絡嗎? 我想在私下討論合作細節。
刪除https://www.wattpad.com/912071186-remarried-empress-185-stay-cute
回覆刪除版主你好,這個網站目前有到187話!(還有感謝你的翻譯啊♡
路過跟版主打個招呼 謝謝版主花時間找資源跟翻譯 <3
回覆刪除唉~現在每週等2次韓國網站的更新,用papago 翻譯韓文,交叉看google 翻譯(超失真),艱難的渡過。
回覆刪除覺得翻譯器看得難怪時,就會再回來看看翻譯大的文章安撫神經。
討拍+1~~
回覆刪除謝謝版大花時間找資源並翻譯給我們!
得知英文生肉停更得消息真的讓人很震驚!! 我會把版大的網址存起來~ 有空就回來看翻譯,補充一下精神糧食~~
這邊這邊
回覆刪除跪求翻譯
https://noveltrench.com/manga/remarried-empress/chapter-187/
雖然我已經用GOOGLE翻意硬生生看完惹QQ
好想看到完結RRRRRR
您好,我也有在翻譯,了解翻譯之苦,尤其我還拿到失真失確的劇本 我會多來看看(自己的還沒翻完)計畫翻完後好好看您的文章!Well...(韓式加油)fighting!(英美)Keep going!
回覆刪除Our hearts go on with U(眾讀者心與妳永在)…此句改動了席琳狄翁的鐵達尼主題曲。能看到完結會有人生完美了的感覺~