再婚皇后 第九十八章 你不能成為皇室家族的一員!
英文或小說別稱
|
中文或漫畫別稱
|
介紹
|
Sovieshu
|
索本修
|
東大帝國的皇帝殿下
|
Rashta
|
菈絲塔
|
索本修的情婦
|
Heinley王子
|
海因里
|
西王國的王子
|
Laura
|
蘿拉
|
皇后的仕女(衝動笨笨的)
|
Navier
|
娜菲爾
|
東大帝國的皇后殿下
|
Elgy公爵
(Elgy Klaudia)
|
艾勒奇公爵
姓克羅帝亞
|
表面上是花花公子,事實上是老謀深算的花花公子,是海因里王子的好基友,布魯伯赫安的王族
|
Cherily
|
伽莉妮
|
菈絲塔的女僕
|
Sandry
|
(目前沒有)
|
菈絲塔的女僕,取代了原先的女僕伽莉妮
|
Verdi子爵夫人
|
裴勒迪子爵夫人
|
皇后的前仕女,被菈絲塔以金錢利誘與威脅後當了菈絲塔的仕女,但不被信任
|
Rashta似乎完全不明白她說的話為什麼會引起騷亂。她低下頭看著地板,身形脆弱,但是她脆弱的模樣無法挽回她說出的話。
Sovieshu對靜靜地站著的Verdi子爵夫人瞪了一眼。但是,她也只是搖搖頭。她並沒有每天與Rashta談話,更不用說是談心了。Verdi子爵夫人根本就沒有機會告訴Rashta她的孩子不可能成為皇族,即使她真的說了,她也會被視為頂撞Rashta。仕女有充分的理由擺脫責任,但是Sovieshu卻沒有理由。
Sovieshu並不想要在貴族面前處理這種事情,他試著將Rashta拖離沙發。
"Rashta,站起來。"
Rashta突然恢復了意識,她用充滿淚水的雙眼看著Sovieshu。
"皇帝殿下... "
"我們回去吧。"
"喔不,Rashta沒事的,皇帝殿下。我能夠自己處理這件事情。"
"我們就先回去吧。"
"我並不想要被別人認為臨陣脫逃,皇帝殿下。Rashta能夠克服這種挫折。"
Sovieshu現在完全不知道該怎麼做。年輕貴族們在第一次社交出道之前最先學會的就是在必要的時候吞下莫須有的驕傲並先行離開。也許他們在自己的家裡或是自己的領地中是地位最高的人,但是只要他們進入了上流社會,他們就得要面臨現實,總是有人比他們更富有,地位更崇高,更有權力。即使是公爵家的後代也一樣,只有皇室才是食物鏈的頂端。
Rashta完全不明白貴族社會的常識,但是就因為如此,她固執的強要面子讓Sovieshu不知所措。
Sovieshu決定先離開,用篤定的眼神示意她跟隨著他先行離開。就在這時她才明白他這次不會繼續討好她了。他似乎是想要跟她說不能在別人面前說的事情。
Rashta很快的起身追隨Sovieshu。
***
"... 為什麼他要這麼做? "
就在我自言自語的同時,Laura好奇地看著我並轉頭看向我在看的方向。Elgy公爵正坐在Rashta的身邊,上半身傾向Rashta說話。
"哇。他們居然敢在這種場合坐的這麼近? "
Laura咋舌。就她現在看到的,Elgy公爵以及Rashta之間幾乎不保有任何距離。Laura不是唯一一個看到他們兩個人坐的這麼近的人;其他的貴族們也彼此投射好奇的眼光,大家都在關注著坐在沙發上的兩人。Sovieshu有對Elgy公爵以及Rashta投向一眼,但是他很快的將頭轉回他的第一秘書並繼續與他對話。
"Elgy公爵居然還敢繼續與她友好,他的眼睛是長在腳上嗎? "
Laura用小小的聲音碎碎念之後轉頭回去繼續與她的朋友談天,不願意繼續看他們兩人。幾乎就在同時,Elgy公爵看向我,在我們眼神對上時他對著我微微的笑了。那是個友善的微笑,但是我才沒那麼蠢。我看到他們在聊天的時候也在看著我送給Rashta的禮物。
Elgy公爵說了一些甚麼,接著Rashta臉上的笑臉突然消失了。我並不知道他說了甚麼,但是他說的話肯定就是讓她態度突然變化的原因。
剛剛那個男人又衝著我笑了一下嗎? 真是太離譜了。隨便。他可以隨他想要的笑,沒差。
我對他露出了溫和的笑容。
Elgy公爵似乎一瞬間閃過驚慌的神色,但是他很快的再次勾起笑容並轉頭不再看著我。
***
Sovieshu將Rashta帶到他的房間,平和的向她解釋一些事情。
"Rashta。妳的孩子是無法成為王子或公主的。"
"你說甚麼? "
Rashta用驚訝的眼神看著他。
"你在說甚麼? 為什麼? "
"妾的孩子無法得到王子或公主的頭銜。"
"甚麼? "
她繼續用驚奇的眼神盯著他。
"但是他們明明就是皇帝的孩子,不是嗎? 難道不是所有皇帝的孩子都被視為皇族嗎? "
"就只有皇后的孩子才能夠獲得王子與公主的頭銜。"
"什---- 甚麼? "
即使在聽完皇帝解釋之後,她仍然無法完全理解這個概念。難道皇帝的孩子不會自然的被認為是王子或是公主嗎?
"那我的孩子又會有甚麼頭銜呢? 他們不是皇室的一員嗎? "
Sovieshu感覺的心彷彿被撕裂了。他很享受告訴Rashta貴族以及皇族的各種故事,但是他現在無法做到,更不用提起她的孩子可能會想要傷害皇后的孩子。
"妳的孩子會成為位階崇高的貴族。他們不會成為皇族,但是他們會受到良好的待遇。"
雖然他很努力地想要安撫Rashta,Rashta還是哭了出來。
"這一點也不正確,皇帝殿下。"
"Rashta。"
"我的孩子就是皇帝殿下的孩子,他的身上也永遠會留有你的血。她明明就只是透過婚姻成為皇后,皇后原先也不是皇族。為什麼只有皇后的孩子才會被視為是皇族呢? "
Rashta繼續固執地狡辯著。
"這就是法律的規定。"
"這明明就是個不合人情人理的法律。你該更正這條法律。"
"Rashta。"
"皇帝說的話就是法律。你可以做任何你想做的事情。"
Sovieshu不得不開始一連串的長篇大論解釋為什麼法律會這麼訂,包括歷史的由來等等。但是Rashta還是堅信自己的立場。
"我的孩子之所以被剝奪身分就只是因為皇后尚未出生的孩子,皇后甚至有可能根本不會生下孩子! Rashta永遠也不會承認這種事情。這根本就不合理。"
最後,Sovieshu強制的做出規範。
"即使妳不想要明白,這也是被大主教們所訂下的法律,即使是皇帝也無法靠自身的力量改變這條法律。所以從現在開始,不要在其他人面前談起有關王子或公主的事情。妳明白了嗎? "
"皇帝殿下... "
她驚訝的開始哽咽。
"皇帝殿下的孩子... "
"我會深深的愛著妳的孩子,也會給他們一生享用不盡的財富以及權力。即使他們沒有王子或是公主的頭銜,所有人都會知道他們就是我的親生孩子。他們所沒有的就只是王位的繼承權,所以妳不用感到這麼失落,對不對? "
"... "
Rashta抿緊嘴拒絕回答。她轉頭背對皇帝,Sovieshu嘆了口氣。
"如果皇后真的無法生育的話,那又會是另外一回事了。"
"... 為什麼? "
"也許妳的孩子會被皇后領養,那妳的孩子就會被納進皇族。"
Sovieshu已經沒有時間繼續待在這裡了,他得要趕緊回到宴會。就在他離開之後,Rashta一個人蜷縮在角落,抱緊她的雙腿並將額頭靠在膝蓋上。
她會生下皇帝的孩子,但是她生下的孩子無法成為皇族。這真是太不公平了。而且這全部的不公就只因為她不是皇后才會發生。
Rashta開始大哭。一個在門外等待並從剛才開始就聽著他們對話的女僕Sandry走了進來,開始安撫Rashta。
"不要哭,Rashta小姐。"
Sandry替代了Cherily成為了女僕,Cherily在與Heinley王子成為筆友的醜聞傳出後很快地就辭掉工作了。
"但是淚水一直自己冒出來。"
Rashta難過的回答,用她的袖子擦拭著眼睛。
"Rashta只是平民,我很榮幸能夠被皇帝殿下愛慕。但是我的孩子。他也是皇帝殿下的孩子。如果妳的孩子受到丈夫的差別待遇,妳又會有多難過? "
"Rashta小姐... "
"即使皇后殿下有了一個孩子,她的孩子也會比我的孩子年輕。她的孩子會被視為王子或是公主,我的王子永遠得要活在她的孩子的陰影之下,想想他會有多難過... "
"不用這麼擔心的,Rashta小姐。皇后殿下已經成年了許多年了,她仍然沒有生下皇帝殿下的孩子。"
"但是Rashta已經懷有身孕了,對不對? "
"對啊,所以這代表皇帝殿下的生育能力一點問題也沒有,很有可能是因為皇后不孕才會這樣。就跟皇帝所說的一樣,Rashta的孩子很有可能最終被皇后領養。"
-----單字-----
- debut: the first public appearance of an entertainer, sports player etc or of something new and important.
- hierarchy: the most important and powerful members of an organization.
- quandary: a difficult situation or problem, especially one in which you cannot decide what to do.
- appease: to make someone less angry or stop them from attacking you by giving them what they want.
- regale somebody with something: to entertain someone by telling them about something.
- sham: made to appear real in order to deceive people.
- delve: to try to find more information about someone or something.
Rashta有夠蠢
回覆刪除看了她的種種行為覺得尷尬 (¬д¬。)
我知道,而且沒有最尷尬,只有更尷尬。
刪除謝謝版主的翻譯
回覆刪除他怎麼知道皇后不孕,我想他們之間都沒發生關係吧
回覆刪除一開始也許會覺得Trashta 的行為很有趣新鮮,但過不了沒多久就會了解到他只是空有外表的愚蠢花瓶
回覆刪除那你覺得合法的妾是合理的嗎?吃屎吧!拉屎塔!
回覆刪除