再婚皇后 第一章 我即將被剝奪皇后的位置
"我會接受你提出的離婚。"
***********************
難道我是唯一一個能夠微笑著說出這句話的人嗎?
Sovieshu 的表情混和著放心以及後悔。他的表情究竟是真誠的,還是做做樣子而已?
我一直以來都是優秀的的同事以及完美的皇后。我們從來都沒有大吵過----直到Sovieshu帶了"她"回來。他只關注著愛人將我棄置於不顧,直到現在他才想要去當個好男人以及優秀的皇帝。
我的家人以及大主教都曾經公證並同意我們的婚姻,他們都曾希望我至終都能身為高貴的皇后。Sovieshu肯定不想處理一大堆有關於離婚的繁瑣細節,尤其是還必須和我的家人以及大主教取得共識。
他就是這種男人,也是這種皇帝。
"皇帝殿下! 你怎麼能這樣?"
Farang侯爵大喊大叫著衝向皇帝,但在中途就被皇帝的護衛攔住並且禁止她繼續向前...
真是辛苦你們了,我的支持者Farang侯爵跟Elize伯爵。
我向她們投去感激的眼神並轉向法官。
"Navier皇后。你真的不表示任何反對意見並且同意離婚嗎?"
法官的聲音帶著些微的怒氣。他希望我能夠據理力爭並像皇帝責問離婚的理由。
但是贏得離婚官司的機率近乎於零,假如我遵從法官的希望,這場官司後皇帝以及他的愛人將淪為人民的八卦素材,並且名聲掃地。我明白這就是法官及我的家人朋友們希望的。
我搖頭。離婚官司將會打擊Sovieshu的名聲。並不是因為我基於良心不想這麼做,而是因為我擔心整起離婚事件會變得太過複雜龐大而爭吵不休。
"我接受離婚。"
法官肅穆地閉上眼睛並一邊嘟囊著甚麼離開了法庭。
"並且我要求能再婚的許可。"
當我講完這句話,整個法庭的氣氛頓時改變。所有人都被震驚地說不出話,法官更是不敢置信。
"Navier皇后...要再婚?"
我沒有直接回答問題,而是伸出我的手並指向某一處。在被指示到的時候,一個頭戴精緻繡花頭紗而面貌不詳的男子爆發出爽朗愉快的笑聲。
"我現在可以登場了嗎?"
原先的寂靜被群眾悉悉簌簌的討論聲打斷。那名男子走上前並在我旁邊站定位。當他脫下頭紗後,Sovieshu驚訝地快速站起身來。
"Navier!他就是那個----"
"他就是那個我將要嫁的男子。"
法官的眼神一片空洞迷惑。我微笑著轉向站在我身邊的男子。他看著我的眼神彷彿說著,"妳是不是早就計劃好讓眾人有這種反應?"
不知為何,我感到莫名愉悅。
雖然這並不是我原本希望的復仇。
***********************
我出身的Troby家族已經有好幾位皇后從此出身。在皇室以及名門望族中,政治聯姻是很常見的。婚姻通常都是因為政治因素結下而地下情人才是為了真正的戀愛,因此貴族無論男女性都通常有著除了元配以外的愛人。
上一任皇帝Ossis III選任了我作為現任皇帝的配偶,所以從很年幼時我就被上一任皇后親自教導禮儀以及皇族職責教育。幸運的是,現任皇帝Sovieshu在當時和我相處得非常融洽,像好的朋友一般。
雖然我們沒有將對方視作愛人或伴侶,但我們的關係仍舊密不可分。這種關係讓我們即使在家裡吵吵鬧鬧得不可開交,仍然能夠帶著笑容步入結婚禮堂。
幾乎所有有關於我們的事情都處理得相當順利,我們真的相當幸運。貴族將我們視為成雙成對的小孩子,而我們會在角落頭靠頭討論著當我們成為下一任皇帝皇后時要怎麼治理這個國家。當我們成為成人時,Sovieshu繼承了上一任皇帝的位置,在加冕典禮後我們也都維持著良好的關係。
...大概維持了三年。
**********************
這真不是個適合進行新年過節規劃的日子。
整天下來地與各階官員開會討論後,我一回到房間就看到我的仕女們表情十分的緊張。
"怎麼了?"
我著急地看看四周,其中一個仕女用尖銳的聲音回答。
"皇帝去皇宮花園狩獵後帶回了一個無家可歸的人。"
"接著皇帝傳召我們並且命令我們去洗他的髒東西。"
我所有的仕女都是高爵位的貴族們的妻子或是妾,而且她們全部都只聽令效忠於我。對於這些出身名門世家的女子們,皇帝居然要求他們去洗東西。她們甚至這輩子都沒有過自己洗澡的經驗! 但這整起事件都十分的詭異。皇帝肯定比任何人都了解我的仕女們的自尊心與榮譽感,但是他卻仍然命令她們去幫一個她在打獵時意外撿回來的女人盥洗?!
"甚麼女人?"
"我們並不知道她究竟是囚犯還是奴隸。"
"她的腿被陷阱夾住了。"
"腿? "
"是的。皇帝在打獵時發現她被陷阱困住並且救了她..."
我的仕女們悄悄的互相交換眼神。她們似乎有更多想要說的,但是在猶豫該不該在我面前說出來。
"沒關係的。告訴我。"
在她們以小小的肢體語言溝通後,其中一個仕女不情願地說出口。
"雖然她全身汙穢卻仍然十分美麗。我原先以為是我想太多了,在盥洗之後她確實十分美麗動人。"
"她的美麗甚至能夠與世界上最美麗的Tuania公爵夫人相提並論。"
仕女們覺得我聽上去不太舒服,於是她們又多插了一句話。
"當然無法跟最美麗的皇后殿下相提並論。"
我的臉的確是比平凡人更有吸引力。但是在我擔任公主以及皇后的期間,所有人都傾向捧高我,所以我並不是很確定自己究竟長得好不好看。所以我從來都沒有將自己的顏質與他人進行比較。
然而Tuania公爵夫人曾經被譽為世界上最美麗的女人。她在十七歲時享譽四方,如今四十歲的她仍然猶如美麗憐人的蝴蝶一般。
現在這位神秘的女人居然能夠和Tuania公爵夫人齊名? 而且居然是這群自視甚高的貴族小姐們如此評價的?
也許皇帝的確將一位具有驚世美貌的女子從狩獵處救出來。假如她長相只是普通漂亮,我的仕女們根本不會花心思提起那女人的容貌。
"妳們可以告訴我所有的來龍去脈。看上去妳們還有很多話想說。"
當我催促她們發表意見時,另一個仕女鼓起勇氣並說出所有的事情。
"事實就是...皇帝似乎喜歡她。"
那名仕女的臉刷地變白,彷彿她在害怕著自己說出的話。
"皇帝殿下? "
"在為她盥洗過後,我用與她相似身材的衣服進行著裝,在同時皇帝似乎非常在意她的事情。他說了:"妳怎麼受傷的? 為什麼妳這麼瘦? 妳的臉色很蒼白..." "
"皇帝說的這些似乎都蠻有道理的。"
在仕女們聽到我說出的話之後交換著尷尬的視線。
"皇后大人,您才成年沒多久,也許沒有經歷過浪漫的愛情,但是..."
"在某些細節以及氣氛中能感覺得出來,皇后大人。"
"我們都是支持著妳的,就算這件事很難讓人接受。"
"如果他們之間的確沒有甚麼當然很好。"
在所有的仕女之中,唯一跟我同年的是Laura小姐,其他人都比我年長幾歲。她們對於感情相關的事情肯定都比我有更豐富的經驗。
"我知道了..."
我尷尬的嘟囊了幾聲。即使我的仕女說的都是實話而且皇帝真的對他救的女人有興趣,我應該怎麼做? 我應該去皇帝的房間直接問他是不是對那女人有興趣,或者直接將那女人趕走,或是讓那女人在皇宮中工作? 我不知道怎麼辦。
Eliza伯爵夫人小心的接近。
"要不然你稍微試探一下皇帝,跟他說你聽到傳聞他找到一位受傷的女人?"
所有人都同意她說的話,跟我表示我應該在不經意時問起。
"也許你該說是從皇宮中其中一個仕女那邊聽來的..."
"為了保險起見。"
我微笑著點點頭,希望這整件事不會成為甚麼大問題。
"我會的。謝謝妳們。皇帝是個具有同情心的人,所以他肯定是出自同情才將那女人帶進宏宮中的。"
**********************
甚麼時候才是個好時機問皇帝有關於他在狩獵中找到的女人的事情? 在百般思索後,我決定在明天的晚餐時間問他。雖然我們是夫妻,但我們的房間被分別於東邊與西邊。這是因為過去房間的配置象徵著皇族統治著國家的每個方位。現在歷史的意義已經淡化了,而這是個完美的配置讓皇帝及皇后能夠獨立過著互不干涉的生活。
雖然Sovieshu尚未納妾,但我們仍然沒有一起吃飯睡覺,因為我們都太忙了,生活的規律也不同。但我們還是一周有兩次共同吃飯的日子,而那就在明天。
是的。我只是個跟整件事毫無關聯的旁人,所以不適合直接去問皇帝有關於那女人的事情,感覺會太多管閒事。我會等一天時間。我仍然尚未忘記在結婚前母親跟我說過的話。
"不要介入Sovieshu的私事儘管他是準備要納妾。"
"不介入真的沒有關係嗎?"
"看看過去。有任何一任皇帝沒有納妾嗎? 甚至Ossis二世,那位在歷史上被認為是最偉大的軍事家皇帝,他也有二十位妾。不要在這種沒有意義的事情上生氣。"
"..."
"Navier. 妳該做的事就只有為了皇帝Sovieshu保持妳的美麗以及年輕健康的體態。妳理解我說的嗎? 妳也可以找個男人作為妳的愛人。"
普通人在聽到這般事情之後肯定會露出不可置信的表情,但這就只是貴族社會中的常態,畢竟貴族婚姻多是因為政治因素產生的。
當然,還是由已結婚的正當配偶孩子擁有繼承權,但是當一位伴侶是貨真價實的愛著對方而無法忍受另一位愛著他的愛人,問題就大了。政治紛爭在這種情況下很有可能發生。這肯定也是我媽媽所顧慮的事情。所以我決定聽從她的建議,今天不跟Sovieshu正面對峙。我會在明天晚上去問他。
即使他準備要讓那個女人成為他的妾...我應該也要做好心理準備假裝沒發現。
"..."
我並沒有愛上皇帝。我也知道有其他人跟我的生活方式一樣。
但是,當我想到我的丈夫會讓另一位女子成為他的愛人,在我的心底還是會有淡淡的寂寞。真奇怪。
我將我的手放在胸前。我的心跳和平時沒甚麼變化。
*****************
隔天,有關於"皇帝在狩獵時帶回的女人"的謠言越傳越廣。就只有我的仕女公開的和我說過這件事情,但就只是靜靜的坐著我也能聽到在皇宮中悉悉簌簌的談話聲。
我的仕女在午餐時向我抱怨這件事。
"聽說那個骯髒的下人是個逃跑的奴隸。她肯定是在逃亡時不小心跑到皇族的狩獵區裡。"
"狩獵場連接著Roteschu子爵的領地,所以她肯定是從那裏跑來的。"
"如果她真是個逃跑奴隸,那應該立刻把她送回去。我真不敢相信皇帝居然會因為憐憫她而使喚我們照顧那個女人。"
在晚餐時間以前,仕女們將打扮得比平時更有皇族氣場。她們讓我穿上一件閃亮亮的洋裝還讓我配上銀製的珠寶以及珍珠耳環,在過程中不斷地稱讚我的美貌。她們總是關心著我的意見,但是今天她們特別堅持要認真打扮。
"不管那個奴隸有多麼美麗,妳才是我們的皇后。"
"皇后將會讓那男人的眼睛為之一亮。"
她們的努力只讓我覺得空虛,讚美也只是經過我的耳旁。如果Sovieshu會只因為我穿得漂亮而愛上我,那他不是早該要在更之前就跟我墜入愛河了嗎?
我的腦中就只有一大堆沒有任何作用的想法。然而,儘管我認為仕女們的努力會功虧一簣,我仍然告訴自己要相信她們所做的。
在所有的準備都完成之後,我去了皇帝所在的東宮,並且坐在一張對於兩個人而言顯然太大的餐桌前。一開始我們就只有談論最近的政治議題,比如說關於慶祝新年的準備。我等待著Sovieshu提起有關於在狩獵時遇到的女人,但無論我等了多久他都沒有要提起。
當他開始切起主餐的牛排時我才終於提起這話題。
"我聽說你在狩獵場中找到了一個逃亡的奴隸。這是真的嗎? "
他的刀敲到了盤子,他的雙手停下動作。他抬頭並且盯著我一段時間。
"你聽誰說的? "
他的語調不是很愉快。事實上,他看起來相當緊繃。
看到了他眉毛緊促,我刻意的不說出了告訴我的人。
"所有人都在講這件事。這件事太難不聽到了。"
"肯定是你的那些仕女說的。"
"誰告訴我的不重要。我再問一次,這件事是不是真的? "
在聽到我重複一次問題時,Sovieshu看上去非常的不愉快。
"皇帝殿下? "
"不要催我。"
"..."
"我不知道你到底聽到了甚麼,但是事實上是我找到了一個重傷的女人,然後我幫助她了。"
他將她稱呼為一位女人,而不是一個逃跑的奴隸...
"我知道了。所以她在哪裡? "
"皇后。"
"...我求求你告訴我。"
"我們每周只有兩次一起吃飯的機會。我們明明有這麼多其他的東西可以談,你不覺得嗎? "
他語調中的冷漠非常清楚。
媽媽曾說過無論如何都不要介入任何事情。
"如果他們之間的確沒有甚麼當然很好。"
在所有的仕女之中,唯一跟我同年的是Laura小姐,其他人都比我年長幾歲。她們對於感情相關的事情肯定都比我有更豐富的經驗。
"我知道了..."
我尷尬的嘟囊了幾聲。即使我的仕女說的都是實話而且皇帝真的對他救的女人有興趣,我應該怎麼做? 我應該去皇帝的房間直接問他是不是對那女人有興趣,或者直接將那女人趕走,或是讓那女人在皇宮中工作? 我不知道怎麼辦。
Eliza伯爵夫人小心的接近。
"要不然你稍微試探一下皇帝,跟他說你聽到傳聞他找到一位受傷的女人?"
所有人都同意她說的話,跟我表示我應該在不經意時問起。
"也許你該說是從皇宮中其中一個仕女那邊聽來的..."
"為了保險起見。"
我微笑著點點頭,希望這整件事不會成為甚麼大問題。
"我會的。謝謝妳們。皇帝是個具有同情心的人,所以他肯定是出自同情才將那女人帶進宏宮中的。"
**********************
甚麼時候才是個好時機問皇帝有關於他在狩獵中找到的女人的事情? 在百般思索後,我決定在明天的晚餐時間問他。雖然我們是夫妻,但我們的房間被分別於東邊與西邊。這是因為過去房間的配置象徵著皇族統治著國家的每個方位。現在歷史的意義已經淡化了,而這是個完美的配置讓皇帝及皇后能夠獨立過著互不干涉的生活。
雖然Sovieshu尚未納妾,但我們仍然沒有一起吃飯睡覺,因為我們都太忙了,生活的規律也不同。但我們還是一周有兩次共同吃飯的日子,而那就在明天。
是的。我只是個跟整件事毫無關聯的旁人,所以不適合直接去問皇帝有關於那女人的事情,感覺會太多管閒事。我會等一天時間。我仍然尚未忘記在結婚前母親跟我說過的話。
"不要介入Sovieshu的私事儘管他是準備要納妾。"
"不介入真的沒有關係嗎?"
"看看過去。有任何一任皇帝沒有納妾嗎? 甚至Ossis二世,那位在歷史上被認為是最偉大的軍事家皇帝,他也有二十位妾。不要在這種沒有意義的事情上生氣。"
"..."
"Navier. 妳該做的事就只有為了皇帝Sovieshu保持妳的美麗以及年輕健康的體態。妳理解我說的嗎? 妳也可以找個男人作為妳的愛人。"
普通人在聽到這般事情之後肯定會露出不可置信的表情,但這就只是貴族社會中的常態,畢竟貴族婚姻多是因為政治因素產生的。
當然,還是由已結婚的正當配偶孩子擁有繼承權,但是當一位伴侶是貨真價實的愛著對方而無法忍受另一位愛著他的愛人,問題就大了。政治紛爭在這種情況下很有可能發生。這肯定也是我媽媽所顧慮的事情。所以我決定聽從她的建議,今天不跟Sovieshu正面對峙。我會在明天晚上去問他。
即使他準備要讓那個女人成為他的妾...我應該也要做好心理準備假裝沒發現。
"..."
我並沒有愛上皇帝。我也知道有其他人跟我的生活方式一樣。
但是,當我想到我的丈夫會讓另一位女子成為他的愛人,在我的心底還是會有淡淡的寂寞。真奇怪。
我將我的手放在胸前。我的心跳和平時沒甚麼變化。
*****************
隔天,有關於"皇帝在狩獵時帶回的女人"的謠言越傳越廣。就只有我的仕女公開的和我說過這件事情,但就只是靜靜的坐著我也能聽到在皇宮中悉悉簌簌的談話聲。
我的仕女在午餐時向我抱怨這件事。
"聽說那個骯髒的下人是個逃跑的奴隸。她肯定是在逃亡時不小心跑到皇族的狩獵區裡。"
"狩獵場連接著Roteschu子爵的領地,所以她肯定是從那裏跑來的。"
"如果她真是個逃跑奴隸,那應該立刻把她送回去。我真不敢相信皇帝居然會因為憐憫她而使喚我們照顧那個女人。"
在晚餐時間以前,仕女們將打扮得比平時更有皇族氣場。她們讓我穿上一件閃亮亮的洋裝還讓我配上銀製的珠寶以及珍珠耳環,在過程中不斷地稱讚我的美貌。她們總是關心著我的意見,但是今天她們特別堅持要認真打扮。
"不管那個奴隸有多麼美麗,妳才是我們的皇后。"
"皇后將會讓那男人的眼睛為之一亮。"
她們的努力只讓我覺得空虛,讚美也只是經過我的耳旁。如果Sovieshu會只因為我穿得漂亮而愛上我,那他不是早該要在更之前就跟我墜入愛河了嗎?
我的腦中就只有一大堆沒有任何作用的想法。然而,儘管我認為仕女們的努力會功虧一簣,我仍然告訴自己要相信她們所做的。
在所有的準備都完成之後,我去了皇帝所在的東宮,並且坐在一張對於兩個人而言顯然太大的餐桌前。一開始我們就只有談論最近的政治議題,比如說關於慶祝新年的準備。我等待著Sovieshu提起有關於在狩獵時遇到的女人,但無論我等了多久他都沒有要提起。
當他開始切起主餐的牛排時我才終於提起這話題。
"我聽說你在狩獵場中找到了一個逃亡的奴隸。這是真的嗎? "
他的刀敲到了盤子,他的雙手停下動作。他抬頭並且盯著我一段時間。
"你聽誰說的? "
他的語調不是很愉快。事實上,他看起來相當緊繃。
看到了他眉毛緊促,我刻意的不說出了告訴我的人。
"所有人都在講這件事。這件事太難不聽到了。"
"肯定是你的那些仕女說的。"
"誰告訴我的不重要。我再問一次,這件事是不是真的? "
在聽到我重複一次問題時,Sovieshu看上去非常的不愉快。
"皇帝殿下? "
"不要催我。"
"..."
"我不知道你到底聽到了甚麼,但是事實上是我找到了一個重傷的女人,然後我幫助她了。"
他將她稱呼為一位女人,而不是一個逃跑的奴隸...
"我知道了。所以她在哪裡? "
"皇后。"
"...我求求你告訴我。"
"我們每周只有兩次一起吃飯的機會。我們明明有這麼多其他的東西可以談,你不覺得嗎? "
他語調中的冷漠非常清楚。
媽媽曾說過無論如何都不要介入任何事情。
-------------------單字--------------------
- charade: a situation in which people behave as though something is true or serious when it is not really true.
- Marquis:侯爵
- Countess:伯爵
- Viscount: 子爵
- Duchess:公爵夫人
- gravely: looking or sounding quiet and serious, especially because something important or worrying has happened.
- tramp: someone who has no home or job and moves from place to place, often asking for food or money.
- meddlesome: a meddlesome person becomes involved in situations that do not concern them, in a way that annoys people.
- adamant: determined not to change your opinion or a decision that you have made
實在太感謝了QwQ
回覆刪除外語渣在此獻上最真摯的感謝,沒有你的翻譯我不知該等漫畫出多久
雖然人家的進度跟漫畫感覺沒有超前太多,但是很感謝你的支持的啦!!!( ゚∀゚) ノ♡(隨便拋媚眼)
刪除谢谢翻译,找到很辛苦
回覆刪除歡迎來到這裡! 恭喜你找到了這個(我自己也覺得很難搜尋到)的部落格! 真摯的歡迎你的到來! 愛你喔(っ・∀・)っ
刪除感謝作者大大的翻譯~文字比畫面更有想像空間,對於情節描述也更加細膩,妳所翻譯的文字十分引人入勝呢~辛苦妳了:)
回覆刪除很感謝你! 居然是從第一章從頭開始回來看的客人!
刪除能夠收到稱讚真的很開心,愛你喔(o ° ω ° O )
將英文翻到中文的時候不免俗的有點繞口,很高興你喜歡我的文字(害羞
刪除謝謝你的翻譯~好期待後面唷~
回覆刪除謝謝您的翻譯.....大神!!
回覆刪除想不到挖了這麼久,還有機會能看到譯文QAQ
回覆刪除同樓上一樣的外語渣超級感激有您的翻譯!
翻譯辛苦了!終於找到翻譯敲開心💕
回覆刪除文字也很流暢,雖然有點遺憾是先看過漫畫,對於文字部分會有對應的畫面限制了部份的想像😭
不過對於角色的心理以及細節有了更多的了解!!
另外在開頭附近哪裡感覺有個小錯誤
“我向「她」們投去感激的眼神並轉向法官。”
我看漫畫時Farang侯爵跟Elize伯爵其中一個好像是男的,不過也可能是我記錯了,總之謝謝您翻譯!!
來跟您打聲招呼~感謝翻譯!
回覆刪除感謝你的翻譯😘
回覆刪除感謝翻譯,從頭看起
回覆刪除超喜欢 感谢你的翻译 其他地方都找不到呢😭 但是我好紧张呢 好想一次过看到大结局
回覆刪除謝謝您的翻譯!
回覆刪除真奇怪,我記得一開始渣男有跟女主說,既然他有情婦那她也可以有情夫,現在說我是你丈夫是什麼鬼
回覆刪除昨天跑去看漫畫,看完就默默地來找小說了OVO
回覆刪除謝謝大大翻譯!!
感謝翻譯
回覆刪除