再婚皇后 第七章 皇后給妾的禮物_2
"我不會送她禮物。"
我的仕女們交換著放心的眼神。
"真是太好了。"
"我本來超級擔心皇后殿下是不是會送她禮物。"
我不送她禮物有很多理由。在Sovieshu的秘書離開後，為了讓心裡有底，我瀏覽了過去的紀錄。雖然將會有場宴會，但是皇后並沒有義務要送禮物。如果有許多的妾，皇后也可以選擇不送禮物以免其中一位妾的權力及影響力影響到了皇后的親人。
但是Rashta並不在這些情況當中。在任何的情況下，我都不會想要送她禮物，而Sovieshu已經派遣了他的秘書叫我不用為了這件事情操心。為什麼我不能夠只說"請妳好好照顧我的老公"?
"別擔心。我不知道會不會有需要送她禮物的理由，但是無論如何我都不會送的。"
我的仕女們都露出如釋重負的表情。
"Laura肯定在聽到妳的決定後會非常高興的...我剛才還在想著今天要不要離開宮殿一陣子告訴Laura這件事情。"
"Laura最近過的怎麼樣? "
"在某天我見到她的時候，她還在生氣的抱怨那個女人。"
"Tarithal侯爵夫人聽到之後也相當生氣，在每次舉辦茶會時都要說一次。"
我想他們願意跟我在同個陣營是件好事。Sovieshu跟他的跟隨者會好好的照顧好Rashta，而我也不覺得他們會需要我去幫助Rashta。
"順帶一提，皇后殿下...請問妳是否允許我問妳一些事情? "
"怎麼了? "
"有留言說從西之國的王子將會在新年慶典上來訪我國。這是真的嗎? "
其他的仕女們都停止了她們的聊天並專注的注視著我。我點點頭，而他們一邊激動的遮著臉，用自己的手扇著風，一邊興奮的尖叫。我抿緊我的嘴唇以免我也露出不莊重的笑容。我的仕女們之所以會這麼在意他會不會來訪有著非常重要的理由。因為那位西之國的王子是國王的弟弟，而他被賦予了相當的權力及地位。
"妳不覺得他很帥嗎? "
"他們說只要對上眼就會陷入愛情的魔咒。"
"但是我聽說他"我不會送她禮物。"
我的仕女們交換著放心的眼神。
"真是太好了。"
"我本來超級擔心皇后殿下是不是會送她禮物。"
我不送她禮物有很多理由。在Sovieshu的秘書離開後，為了讓心裡有底，我瀏覽了過去的紀錄。雖然將會有場宴會，但是皇后並沒有義務要送禮物。如果有許多的妾，皇后也可以選擇不送禮物以免其中一位妾的權力及影響力影響到了皇后的親人。
但是Rashta並不在這些情況當中。在任何的情況下，我都不會想要送她禮物，而Sovieshu已經派遣了他的秘書叫我不用為了這件事情操心。為什麼我不能夠只說"請妳好好照顧我的老公"?
"別擔心。我不知道會不會有需要送她禮物的理由，但是無論如何我都不會送的。"
我的仕女們都露出如釋重負的表情。
"Laura肯定在聽到妳的決定後會非常高興的...我剛才還在想著今天要不要離開宮殿一陣子告訴Laura這件事情。"
"Laura最近過的怎麼樣? "
"在某天我見到她的時候，她還在生氣的抱怨那個女人。"
"Tarithal侯爵夫人聽到之後也相當生氣，在每次舉辦茶會時都要說一次。"
我想他們願意跟我在同個陣營是件好事。Sovieshu跟他的跟隨者會好好的照顧好Rashta，而我也不覺得他們會需要我去幫助Rashta。
"順帶一提，皇后殿下...請問妳是否允許我問妳一些事情? "
"怎麼了? "
"有留言說從西之國的王子將會在新年慶典上來訪我國。這是真的嗎? "
其他的仕女們都停止了她們的聊天並專注的注視著我。我點點頭，而他們一邊激動的遮著臉，用自己的手扇著風，一邊興奮的尖叫。我抿緊我的嘴唇以免我也露出不莊重的笑容。我的仕女們之所以會這麼在意他會不會來訪有著非常重要的理由。因為那位西之國的王子是國王的弟弟，而他被賦予了相當的權力及地位。
"妳不覺得他很帥嗎?
"他們說只要對上眼就會陷入愛情的魔咒。"
"但是我聽說他相當固執。我想西之國的現任國王已經放棄說服他結婚了。"
"難道那些關於他不孕的傳言是真的嗎? "
"我不知道。但是我覺得西之國的國王至今沒有任何孩子很詭異，而且連王子也沒有孩子，儘管王子聽說曾和許多的女人有過關係。"
我一邊聽仕女們的評論一邊內斂的點點頭。
西之國是個軍事國力強大的國家，和東之國齊名。它擁有全世界最多的財富。而這位王子似乎是除了國王之外最靠近皇位的男人，同時他也有許多不可盡信的謠言。
我拋下有關Sovieshu跟他的妾的想法並開始了跟仕女的熱烈討論。
************************
"為什麼沒有宴會呢? "
當Rashta問皇帝Sovieshu宴會究竟會舉辦的多盛大以及她是否能邀請朋友時，她還沒有準備好聽說宴會被取消的消息。
"但是男爵告訴我會有一場盛大的派對..."
"難道我沒有告訴過妳新年就快到了嗎? 我不希望辦的這麼趕，但是妳是那個希望納妾儀式舉辦的越快越好的人。"
"? "
雖然皇帝已經解釋了原因，但是Rashta仍然看起來很迷惑。Sovieshu理解了他的想法太跳躍了，也不是Rashta的常識所能理解的。雖然她比看上去得更聰明，但是他忘記了她對貴族社會一無所知。
"這是我的錯。"
"甚麼意思? "
"要舉辦盛大的宴會需要許多的事前準備。在這段期間有其他事情我需要忙著處理。時間抓得很趕，而且在在盛大的宴會後緊接著又是一場宴會會讓參與者吃不消。"
"啊...! 但是會有另一場晚宴在Rashta的納妾儀式同天舉辦對不對! "
"因為新年的慶典快到了，所以是不可能的。"
Rashta希望能被貴族稱羨嫉妒的夢想碎了一地，在夢中能收到成千上百的花束也落為塵埃。她總是希望能看到人們擠著想靠近她，所以她說服了Sovieshu能盡快的舉辦儀式。顯然如果要請皇帝改期舉辦盛大典禮會讓他生氣，所以Rashta沒有表示出任何的不愉快並保持安靜。
然而她的不愉快只有隨著時間增長。隨著離納妾儀式的時間越來越近，雖然不會舉辦宴會，她還是期待會有著相似的活動。但是連相似的活動也沒有，她開始期待皇帝向她道歉並承諾給她彌補的禮物。但是最後她沒收到禮物也沒有聽到一聲從皇帝那裏來的道歉。她對於Lant男爵曾告訴她皇宮是由皇后所掌管感到難過。
Rashta每天都不斷地在努力練習簽名，但是在簽完文件之後她只感到空虛。當她完成以後，見證人立刻離開了現場，說著他有其他事情要忙。沒有人為她歡呼，沒有人為她鼓掌，也沒有人給她彷彿擁有了整個世界的愉悅感。
Sovieshu也在說了"有我必須要完成的工作"和"待會兒見"之後離開了。當Rashta回到自己房間後，她將自己的臉埋在手中。
"為什麼事情會變成這樣? "
Rashta的女僕們很快的接近她並問她怎麼了，於是那些她藏在心裡的話都被傾吐出來。
"皇后肯定是討厭我，否則我們怎麼可能會跳過宴會或是送禮物的環節? 即使她沒有要送我禮物，難道她不應該出面表示一下嗎? "
"Rashta，不要哭。為什麼妳要在這種大好日子哭呢..."
"不要擔心，反正妳也不會有甚麼機會見到她。"
然而，Rashta心中的痛苦沒有減少。當Sovieshu終於在辦完公事後趕回來見她，他注意到了她很難過。
"為什麼我的獵物在這個意義深重的日子感到難過呢? "
"你再說甚麼意義深重? 我甚至沒有聽到任何人的讚美..."
"沒有任何人讚美? 見證人不是讚美你了嗎? 他向你行禮了，其他的僕人也是。"
但是Rashta是希望貴族們向她讚美，不是那些僕人。她想要那些趾高氣昂又目中無人的貴族們能夠認識她。
"皇后肯定是痛恨Rashta..."
當Rashta的臉色顯得越來越哀傷，Sovieshu只好被迫承認一些事情。
"皇后並沒有準備宴會或是禮物給你並不是因為她恨你，而是因為我叫她不要做，因為現在不是個好時機。"
Rashta點點頭，但是顯然她並不相信皇帝的說詞。在這種氣氛下，Sovieshu很難跟他的妾度過舒服又享受的時光。
隔天，Sovieshu偷偷的送了她禮物，請別人以皇后的名義轉送給Rashta。
--------------單字----------------
我的仕女們交換著放心的眼神。
"真是太好了。"
"我本來超級擔心皇后殿下是不是會送她禮物。"
我不送她禮物有很多理由。在Sovieshu的秘書離開後，為了讓心裡有底，我瀏覽了過去的紀錄。雖然將會有場宴會，但是皇后並沒有義務要送禮物。如果有許多的妾，皇后也可以選擇不送禮物以免其中一位妾的權力及影響力影響到了皇后的親人。
但是Rashta並不在這些情況當中。在任何的情況下，我都不會想要送她禮物，而Sovieshu已經派遣了他的秘書叫我不用為了這件事情操心。為什麼我不能夠只說"請妳好好照顧我的老公"?
"別擔心。我不知道會不會有需要送她禮物的理由，但是無論如何我都不會送的。"
我的仕女們都露出如釋重負的表情。
"Laura肯定在聽到妳的決定後會非常高興的...我剛才還在想著今天要不要離開宮殿一陣子告訴Laura這件事情。"
"Laura最近過的怎麼樣? "
"在某天我見到她的時候，她還在生氣的抱怨那個女人。"
"Tarithal侯爵夫人聽到之後也相當生氣，在每次舉辦茶會時都要說一次。"
我想他們願意跟我在同個陣營是件好事。Sovieshu跟他的跟隨者會好好的照顧好Rashta，而我也不覺得他們會需要我去幫助Rashta。
"順帶一提，皇后殿下...請問妳是否允許我問妳一些事情? "
"怎麼了? "
"有留言說從西之國的王子將會在新年慶典上來訪我國。這是真的嗎? "
其他的仕女們都停止了她們的聊天並專注的注視著我。我點點頭，而他們一邊激動的遮著臉，用自己的手扇著風，一邊興奮的尖叫。我抿緊我的嘴唇以免我也露出不莊重的笑容。我的仕女們之所以會這麼在意他會不會來訪有著非常重要的理由。因為那位西之國的王子是國王的弟弟，而他被賦予了相當的權力及地位。
"妳不覺得他很帥嗎? "
"他們說只要對上眼就會陷入愛情的魔咒。"
"但是我聽說他"我不會送她禮物。"
我的仕女們交換著放心的眼神。
"真是太好了。"
"我本來超級擔心皇后殿下是不是會送她禮物。"
我不送她禮物有很多理由。在Sovieshu的秘書離開後，為了讓心裡有底，我瀏覽了過去的紀錄。雖然將會有場宴會，但是皇后並沒有義務要送禮物。如果有許多的妾，皇后也可以選擇不送禮物以免其中一位妾的權力及影響力影響到了皇后的親人。
但是Rashta並不在這些情況當中。在任何的情況下，我都不會想要送她禮物，而Sovieshu已經派遣了他的秘書叫我不用為了這件事情操心。為什麼我不能夠只說"請妳好好照顧我的老公"?
"別擔心。我不知道會不會有需要送她禮物的理由，但是無論如何我都不會送的。"
我的仕女們都露出如釋重負的表情。
"Laura肯定在聽到妳的決定後會非常高興的...我剛才還在想著今天要不要離開宮殿一陣子告訴Laura這件事情。"
"Laura最近過的怎麼樣? "
"在某天我見到她的時候，她還在生氣的抱怨那個女人。"
"Tarithal侯爵夫人聽到之後也相當生氣，在每次舉辦茶會時都要說一次。"
我想他們願意跟我在同個陣營是件好事。Sovieshu跟他的跟隨者會好好的照顧好Rashta，而我也不覺得他們會需要我去幫助Rashta。
"順帶一提，皇后殿下...請問妳是否允許我問妳一些事情? "
"怎麼了? "
"有留言說從西之國的王子將會在新年慶典上來訪我國。這是真的嗎? "
其他的仕女們都停止了她們的聊天並專注的注視著我。我點點頭，而他們一邊激動的遮著臉，用自己的手扇著風，一邊興奮的尖叫。我抿緊我的嘴唇以免我也露出不莊重的笑容。我的仕女們之所以會這麼在意他會不會來訪有著非常重要的理由。因為那位西之國的王子是國王的弟弟，而他被賦予了相當的權力及地位。
"妳不覺得他很帥嗎?
"他們說只要對上眼就會陷入愛情的魔咒。"
"但是我聽說他相當固執。我想西之國的現任國王已經放棄說服他結婚了。"
"難道那些關於他不孕的傳言是真的嗎? "
"我不知道。但是我覺得西之國的國王至今沒有任何孩子很詭異，而且連王子也沒有孩子，儘管王子聽說曾和許多的女人有過關係。"
我一邊聽仕女們的評論一邊內斂的點點頭。
西之國是個軍事國力強大的國家，和東之國齊名。它擁有全世界最多的財富。而這位王子似乎是除了國王之外最靠近皇位的男人，同時他也有許多不可盡信的謠言。
我拋下有關Sovieshu跟他的妾的想法並開始了跟仕女的熱烈討論。
************************
"為什麼沒有宴會呢? "
當Rashta問皇帝Sovieshu宴會究竟會舉辦的多盛大以及她是否能邀請朋友時，她還沒有準備好聽說宴會被取消的消息。
"但是男爵告訴我會有一場盛大的派對..."
"難道我沒有告訴過妳新年就快到了嗎? 我不希望辦的這麼趕，但是妳是那個希望納妾儀式舉辦的越快越好的人。"
"? "
雖然皇帝已經解釋了原因，但是Rashta仍然看起來很迷惑。Sovieshu理解了他的想法太跳躍了，也不是Rashta的常識所能理解的。雖然她比看上去得更聰明，但是他忘記了她對貴族社會一無所知。
"這是我的錯。"
"甚麼意思? "
"要舉辦盛大的宴會需要許多的事前準備。在這段期間有其他事情我需要忙著處理。時間抓得很趕，而且在在盛大的宴會後緊接著又是一場宴會會讓參與者吃不消。"
"啊...! 但是會有另一場晚宴在Rashta的納妾儀式同天舉辦對不對! "
"因為新年的慶典快到了，所以是不可能的。"
Rashta希望能被貴族稱羨嫉妒的夢想碎了一地，在夢中能收到成千上百的花束也落為塵埃。她總是希望能看到人們擠著想靠近她，所以她說服了Sovieshu能盡快的舉辦儀式。顯然如果要請皇帝改期舉辦盛大典禮會讓他生氣，所以Rashta沒有表示出任何的不愉快並保持安靜。
然而她的不愉快只有隨著時間增長。隨著離納妾儀式的時間越來越近，雖然不會舉辦宴會，她還是期待會有著相似的活動。但是連相似的活動也沒有，她開始期待皇帝向她道歉並承諾給她彌補的禮物。但是最後她沒收到禮物也沒有聽到一聲從皇帝那裏來的道歉。她對於Lant男爵曾告訴她皇宮是由皇后所掌管感到難過。
Rashta每天都不斷地在努力練習簽名，但是在簽完文件之後她只感到空虛。當她完成以後，見證人立刻離開了現場，說著他有其他事情要忙。沒有人為她歡呼，沒有人為她鼓掌，也沒有人給她彷彿擁有了整個世界的愉悅感。
Sovieshu也在說了"有我必須要完成的工作"和"待會兒見"之後離開了。當Rashta回到自己房間後，她將自己的臉埋在手中。
"為什麼事情會變成這樣? "
Rashta的女僕們很快的接近她並問她怎麼了，於是那些她藏在心裡的話都被傾吐出來。
"皇后肯定是討厭我，否則我們怎麼可能會跳過宴會或是送禮物的環節? 即使她沒有要送我禮物，難道她不應該出面表示一下嗎? "
"Rashta，不要哭。為什麼妳要在這種大好日子哭呢..."
"不要擔心，反正妳也不會有甚麼機會見到她。"
然而，Rashta心中的痛苦沒有減少。當Sovieshu終於在辦完公事後趕回來見她，他注意到了她很難過。
"為什麼我的獵物在這個意義深重的日子感到難過呢? "
"你再說甚麼意義深重? 我甚至沒有聽到任何人的讚美..."
"沒有任何人讚美? 見證人不是讚美你了嗎? 他向你行禮了，其他的僕人也是。"
但是Rashta是希望貴族們向她讚美，不是那些僕人。她想要那些趾高氣昂又目中無人的貴族們能夠認識她。
"皇后肯定是痛恨Rashta..."
當Rashta的臉色顯得越來越哀傷，Sovieshu只好被迫承認一些事情。
"皇后並沒有準備宴會或是禮物給你並不是因為她恨你，而是因為我叫她不要做，因為現在不是個好時機。"
Rashta點點頭，但是顯然她並不相信皇帝的說詞。在這種氣氛下，Sovieshu很難跟他的妾度過舒服又享受的時光。
隔天，Sovieshu偷偷的送了她禮物，請別人以皇后的名義轉送給Rashta。
--------------單字----------------
- Marchioness:侯爵夫人
- discreet: careful about what you say or do, so that you do not offend, upset, or embarrass people or tell secrets.
原來在小說有提前說是索修本以娜菲爾的名義送禮物給菈絲塔🤔
回覆刪除也發現索修本似乎在小細節都很袒護娜菲爾(新年宴會、送禮(雖然後面又自己送了🙄)、跟解釋娜菲爾並不是討厭菈絲塔等等)，這或許就是為了後面劇情的伏筆吧😂(胡亂分析
另外感覺海因里要出現了我好激動啊啊啊
(譯者大大辛苦您了🙏🏻🙏🏻🙏🏻，想跟您提一下前面好像有一大段重複貼了
自己送是無所謂但是還用皇后的名義?!
刪除這哪是袒護......= =|||
在小說裏更覺娜菲爾心痛呢qq
回覆刪除渣男沒有極限
回覆刪除感謝翻譯