再婚皇后 第一百一十八章 我想要成為和你一樣的人
英文或小說別稱 |
中文或漫畫別稱 |
介紹 |
Navier |
娜菲爾 |
東大帝國的皇后殿下 |
Rashta |
菈絲塔 |
索本修的情婦 |
Lilteang大公 |
里泰昂公爵 |
皇帝的叔叔,經常為了權利而獻禮巴結 |
Heinley王子 |
海因里 |
西王國的王子 |
McKenna |
麥肯那 |
海因里的騎士 |
"真的是這樣嗎? "
Heinley並沒有打算澄清Lilteang大公的誤會。McKenna的眼睛都快要瞪的跟CD片一樣大了。Heinley到底有甚麼毛病? McKenna怎麼想都想不出個所以然。
Lilteang大公就只是笑笑,在離開之時仍然覺得Heinley喜歡Rashta,也沒有改變他自大的態度。
"就算你不願意告訴他你真正喜歡的人是誰,為什麼你不好好的跟他講你其實不喜歡Rashta? "
McKenna在與Heinley獨處時問了他。McKenna仍然藏不住臉上的驚訝,Heinley只是笑著看著他,緩緩地將外套的扣子解開。
"澄清誤會又對誰有好處? "
"首先是... 我。如果你講了我就不會被你搞的這麼困惑。"
"除了你之外呢? "
"好吧,也許在遙遠的未來你們再次見面時,Lilteang大公會在你面前少講一點幹話。"
Heinley將外套上的所有扣子解開,將外套拋在一旁。與此同時,McKenna撿起他丟下的衣服並小心翼翼的摺起來,等著Heinley的回應。Heinley現在是國王,而McKenna就只是他父親未婚時意外誕生的孩子,不過McKenna仍然有皇家的血脈。他們倆人已經習慣了彼此的關係了,地位出身也沒有變成他們之間的阻礙,還他們時常一同出遊。
"我有好好考慮你的建議。"
"就這樣? "
"為什麼我不澄清誤會呢? 這是因為我打算遵循你以前提過的建議。"
"... 我甚麼時候建議你不要澄清誤會了? "
"你以前說過人民不可能歡迎對他們宣戰的皇后成為新任女王。"
"是... 是沒錯。我說過這句話。"
McKenna疑惑地盯著Heinley。這件事情又跟不澄清Lilteang大公的誤會有甚麼關係? Heinley微笑著坐在床上,全身上下只穿著褲子。
"我國不是已經準備好向東之國開戰了嗎? "
"對。"
"我國之所以宣戰並不是為了女王。至少戰爭的導火線絕對不能是女王。"
"皇后怎麼可能成為戰爭的導火線呢。"
McKenna反而以為Heinley會為了Navier皇后放棄與東之國開戰。雖然Heinley時常在地圖上琢磨該怎麼行軍,也每天鑽研國際法。他卻仍然持續的皇后秘密通信了好幾個月。McKenna不由得對Heinley的行為感到迷惑。
"如果在外傳出我是如何的深愛著女王,人民會將女王與戰爭聯想在一起。他們肯定會因此憎恨女王。"
"好吧,我想也是。"
"我不想要讓女王與戰爭有關聯。我想你說的對。我決定要找其他人結婚。"
McKenna開始不安的顫抖。
"你說的沒錯,但是... 你怎麼突然改變想法了? "
"McKenna,你很聰明。"
"國王陛下,你的心事真的太容易猜中了。"
"McKenna? "
"... 是的。"
"我要用我的行為保護她,兩國開戰後,我要為了她抵禦人民尖酸刻薄的流言蜚語。"
McKenna突然腦袋當機。他明白Heinley說的這些話是甚麼意思,但是他感到非常擔心。Heinley已經花了非常長的時間準備與東之國的戰爭。在準備的最後收尾期間,他深深的愛上了Navier皇后。非常熱情的熾愛著Navier。簡直不能再更激烈。
McKenna並不知道Heinley下一步要怎麼走,但是他不覺得Heinley打算強迫皇后站到西之國這邊。那位驕傲的皇后究竟能不能夠接受她的朋友成為敵國首領?
"McKenna。在我國狠狠的碾碎東之國所有的戰力之後,我要將所有侮辱女王的人抓起來,在他們的嘴裡塞滿石頭。"
"石頭... "
"塞滿石頭之後,我會將他們的嘴巴縫起來,並命令他們跪下,爬到女王的面前。"
Heinley露出扭曲的笑容,McKenna咋舌。
"這是很好的計劃,國王陛下。但是... 你應該要擔心的是Navier皇后會不會接受滅她母國的敵國國王吧? "
"我該擔心這種事嗎? "
"對。你們之間的情誼還有友誼會因為戰爭而破碎... "
"... "
"你身為另一國的王子時她都沒有接受你的愛了。你身為敵國國王的時候她怎麼可能會愛上你呢? "
"鳥會在求偶時跳舞。McKenna,我們是鳥。"
"求偶舞... "
"你真的不覺得這計畫會成功嗎? "
Heinley用極為真摯嚴肅的語氣講出這段詭異的話,McKenna甚至猜不出來他到底在開玩笑還是認真的。McKenna看向別處說了謊。
"我相信一定會成功的。祝你的求偶舞順利。"
***
春天緩緩地將大地由漫長的沉眠中喚醒。最近的天氣不冷了,但是風吹過的冷空氣還是會搔的鼻頭些微刺痛。
我待在敞開的窗戶邊看書。我幾乎將所有Kapmen大公送我的書都看完了,這本書是剩下三本沒看完的書中的其中一本。我一想起沒有與Rypt建立貿易關係就覺得非常可惜。如果事情按著計劃順利進展,那跨洲貿易肯定會為兩國帶來龐大的利益...
'各國代表們很快就會從Heinley的登基典禮回來。'
我想要聽到Lilteang大公親口對我說Heinley平平安安的登基了。
我看著窗外枝椏新冒的綠葉,將一隻手伸出窗外,另一隻手扶著窗框。春天帶來了些許暖意,但是讓窗戶一直開著還是會覺得有點冷。
在我完全關上窗戶之前,我看到了一隻藍色的鳥飛向我。那隻鳥在窗外繞著小圈圈飛,接著流暢的飛進來並停在了窗檯上。
"女王的朋友! "
這是Heinley王子養的另一隻鳥。我高興的對著它大叫,在完全關上了窗戶之後給了它一碗水。我注意到那隻鳥的脖子上掛著一條項鍊,項鍊上垂著一枚戒指。
'為什麼它會帶著戒指呢? '
我覺得很奇怪,但是沒有伸手觸摸那枚戒指,只是打開了鳥腳上綁著的信。答案就寫在信裡。
--那枚戒指是送妳的,女王。
--我真希望妳是屬於我的女王。
--妳將我對伴侶的標準提的太高了。
--妳沒辦法來讓我很難過。Heinley覺得難過。
信短短的,寫的還有點孩子氣,但是我覺得很可愛。我知道Heinley成為了國王,所以我該用更為恭敬的態度看待這封信,但是我還是忍不住笑了出來。還有他寫的最後一句話----這種將自己的名字當成自稱的方式就跟Rashta一模一樣。
我抱著肚子開始大笑,藍色的鳥則是用鄙視的表情盯著我。
"你的主人真的是個有趣的男人。"
藍色的鳥對我挑了挑眉,對我露出了氣急敗壞的表情。它接著彎下了頭,於是我將它脖子上的項鍊取了下來。將戒指從項鍊上拿下來之後,我將項鍊戴回鳥的脖子上並仔細的觀察著那枚戒指。
那枚戒指上面刻著西之國的國徽。它對我的食指來說有點小,但是套在無名指上剛剛好。我將戒指從無名指拿了下來,並將戒指放在我的珠寶盒裡面,接著坐在我的桌子前面準備回信的文具。
我已經有好一段時間沒有這麼開心了。看來我已經壓抑了自己的情感好一段時間。我希望Heinley王子----不,是Heinley能夠感受到他帶給我的快樂。我很確定在他哥哥死後他肯定相當忙碌,而且他還在同時忙著登基典禮,當然還要處理各種新的工作義務,但是我希望他能夠有一小段時間忘記這所有的重擔,我希望能夠讓他笑出來。
"... "
但是我不擅長把人逗笑。無論我怎麼思考,我就是沒有辦法想出能夠讓人會心一笑的文字。
最後,我決定給他真心的建議。
--外面還有很多聰慧又具有知性的女人。你肯定能找到一個適合你的好女王。
但是在讀完這句話之後,我覺得有點太正式了。這就像是皇后送給鄰國的書信,不是朋友之間的交流----這封信看起來就像是建立正式外交關係時會用的書信體。
"這封信很不適合當回信,對不對? "
我抬頭看向藍色的鳥,它原本在偷偷靠近我的咖啡杯,但是聽到這句話之後停了下來,並對我啾了一聲。
我停筆了一小陣子,接著試著在那句話下面寫一句更私人的話。
--我正在準備今年的社交出道舞會。
很好。這肯定能夠讓這張小紙條變成一段溫馨放鬆的對話。
"你覺得這怎麼樣? 聽起來是不是很友善? "
我將紙條拿到那隻鳥的面前給它看,那隻鳥從咖啡杯旁跳到我的身旁仔細的看著我手上的信。
"這聽起來是不是就像朋友之間的對話? "
藍色的鳥緩緩地閉上了鳥喙,接著用極慢的速度點了頭。
-----單字-----
- fathom: to understand what something means after thinking about it carefully.
- born out of wedlock: if a child is born out of wedlock, its parents are not married when it is born.
- earnest: very serious and sincere.
跟鳥對話的畫面,莫名可愛耶wwww
回覆刪除非常感謝妳的翻譯,非常非常喜歡這部小說
回覆刪除不行,最后那句话太可爱了,哈哈哈哈我都能幻想到它缓慢点头的神情了,您翻译的太传神了
回覆刪除太可愛了~但那個時代有CD片嗎哈哈
回覆刪除真的超喜歡這部的~
回覆刪除不過看到Navier希望Heinly能找到適合他的女王的時候有點小傷心......
希望Navier快點離婚ಥ_ಥ
什么意思?H要跟别的女人结婚?我是理解错了吧
回覆刪除喔……我真的太喜歡皇后和鳥(?)對話的畫面了……可以忘記房門外那些糟心的事,單純的看見這些細小的美好QAQ
回覆刪除Heinley覺得難過。歐
回覆刪除好可愛喔